Betawi, Tanjidor
& Gambang Kromong
Avant de s’appeler Jakarta, le plus gros port de l’île de Java se nommait Batavia, une appellation donnée par les Hollandais. Encore aujourd’hui les habitants originaires de cette région parle le Betawi, sorte de créole malais, et par extension le nom désigne aussi un style musical, incluant le Tanjidor et le Gambang Kromong. Ces derniers sont des genres de métissage par excellence : à la fois javanais, européens, chinois, arabes et eurasiens. Le Gambang Kromong tire son nom et ses sonorités de la Chine et aujourd’hui son répertoire moderne offre une superposition incroyable d'instruments de tout horizon : trompette à tendance mexicaine, guitare plutôt hawaïenne. Le Tanjidor vient des colons portugais (tangedor = musicien) et recouvre principalement des fanfares, où tout comme en Inde, l’adaptation des harmonies du Gamelan à ces instruments occidentaux a aboutie à des sons très étranges. Enfin parmi les stars de la variété Betawi, il faut citer Benyamin Sueb et Ida Royani, qui à l’instar d'autres chanteurs d’Asie du sud-est ont su faire évoluer le répertoire traditionnel vers une pop délurée et inédite.
the Outskirts of Jakarta -
Gambang Kromong
Music of Indonesia - 3
Smithsonian Folkways Recordings - SFW CD 40057
Topeng Betawi, Tanjidor, Ajeng
Music of Indonesia - 5
Smithsonian Folkways Recordings - SFW CD 40421
Benyamin S. & Ida Royani
Gema - CMNG 538
Lagu Rakyat Pilihan Vol.12
Indonesian Folksongs –
Pertiwi - CMNP 302
• Begini Begitu
(Benyamin S. & Ida Royani).mp3
• Ondel-Ondel
(Benyamin S.).mp3